Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הו״ה כ׳ פייס ב״כ אברהם בערג[י] | |
| 3 | ז״ל כל ימיו הלך בדרך הישר |
| והי׳ חד מי׳ ראשונים בבה״כ | |
| נפטר בש״ט ליל ש״ק י״ד | |
| 6 | אלול ונקבר ביום ב׳ ט״ז בו |
| [תר״ג לפ״ק תנצב״ה אמן] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der gerechte und aufrechte, der geehrte Feis, Sohn des geehrten Awraham Berge, | |
| sein Andenken zum Segen, all seine Tage wandelte er auf dem geraden Wege, | 3 |
| und er war einer der zehn ersten in der Synagoge, | |
| verschieden in gutem Namen in der Nacht des heiligen Schabbat, 14. | |
| Elul, und begraben am Tag 2, 16. desselben | 6 |
| 603 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen |
- Zustand
- Oberfläche leicht verwittert, letzte Zeile fast vollständig abgeblättert, dort Buchstaben nur noch schwach erkennbar.
