|
Übersetzung
| |
|---|
| Hier ist geborgen | |
| die tüchtige Gattin, Frau Hinle Rachel, Tochter des geehrten Herrn David, sein Andenken zum Segen, | |
| Gattin des Herrn Jizchak Löwenstein, | 3 |
| wehe! dass Gott sie hinwegnahm, und nicht mehr da ist, | |
| die Zahl ihrer Jahre erreichte nur das halbe Maß, | |
| Junge und Alte seufzten, Frauen und Jungfrauen weinten, | 6 |
| zur Zeit ihres Hinscheidens, denn ihre Taten strahlten wie das Licht, | |
| sie war eine gottesfürchtige Frau, lauter und aufrecht, | |
| nur Gutes und Rechtes wirkte sie alle Tage ihres Lebens, | 9 |
| sie gürtete sich mit Kraft und mühte sich, ihrem Gattin eine Krone zu sein, | |
| ihre Gerechtigkeit ging ihr voraus, und sie wird genießen die Frucht ihrer Taten, | |
| ihre Seele ging aus in Reinheit | 12 |
| in der Nacht des heiligen Schabbat, 26. Tammus 604 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
