Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הא״ח מ׳ בערלה חיה בת כ״ה | |
| 3 | שלמה שנאדיג ז״ל שהית׳ אשת |
| כ׳ הירץ מאי סג״ל מעשבארן | |
| צדקה מאד במעשי׳ ונפטר׳ בחצי | |
| 6 | ימי׳ יום ד׳ ט׳ ניסן ונקברה יום ו׳ |
| עש״ק י״א בו תר״ח לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die tüchtige Gattin, Frau Berle Chaja, Tochter des geehrten Herrn | |
| Schlomo Schnadig, sein Andenken zum Segen, welche die Gattin des | 3 |
| geehrten Hirz Mai SeGaL aus Eschborn war, | |
| sehr gerecht (war sie) in ihren Taten und verschied zur Hälfte | |
| ihrer Tage, Tag 4, 9. Nissan, und wurde begraben Tag 6, | 6 |
| den Vorabend des heiligen Schabbat, 11. desselben 608 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zustand
- Ränder unten leicht beschädigt.
