Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| איש יקר באנשים | |
| 3 | צדק אהב ומישרים |
| והיה מבטח לעניים | |
| ה״ה יואל בהח״ר יהודה | |
| 6 | שנאדיג שנפטר |
| ביום ב׳ י״ז אייר ונקבר | |
| ביום ה׳ ך׳ בו בשנת תרי״א ! | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ein Mann, geschätzt unter den Menschen, | |
| Gerechtigkeit liebte er und Geradheit, | 3 |
| und er war ein Verlaß den Armen, | |
| es ist Joel, Sohn des torakundigen Herrn Jehuda | |
| Schnadig, der verschied | 6 |
| am Tag 2, 17. Ijjar und begraben wurde | |
| am Tag 5, 20. desselben im Jahre 611. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Zustand
- Oberfläche leicht verwittert, Inschrift gut lesbar.
