Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האיש אשר כל הימים | |
| 3 | הלך בדרכו ישר ותמים |
| ר׳ יצחק בר יהודה המכונ׳ | |
| אייזק עפרזהויזן הוא | |
| 6 | נפטר יום עש״ק ט״ו כסלו |
| ונקבר יום א׳ י״ז כסלו | |
| תרי״ד לפ״ק׃ תנבג״ע׃ | |
[Sockel] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der Mann, der alle Tage | |
| ging auf seinem Weg aufrecht und lauter, | 3 |
| Herr Jizchak, Sohn des Jehuda, genannt | |
| Eisek Eppershausen, er | |
| verschied am Rüsttag des heiligen Schabbat, 15. Kislev | 6 |
| und wurde begraben am Tag 1, 17. Kislev | |
| 614 der kleinen Zählung. Seine Seele ruhe im Garten Eden | |
Sockel |
- Zustand
- Spuren von Efeubewuchs.
- Unterhalb der letzten Zeile Oberfläche abgeblättert, unterer rechter Rand beschädigt.
