Frankfurt am Main-Heddernheim
273 Grabmale (1598-1937)
ffh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש תמים וישר | |
| 3 | נאמן בכל מעשיו |
| ה״ה זאנוויל ב׳ נפתלי | |
| ערלאנגער שנפטר | |
| 6 | יום ב׳ כ״ט שבט ונקבר |
| יום ד׳ א׳ אדר שנת | |
| תרי״ד לפ״ק תנוח | |
| 9 | נפשו בגן עדן עד |
| ׃התחיה׃ |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein Mann, lauter und aufrecht | |
| verläßlich in all seinen Taten, | 3 |
| es ist Sanwil, Sohn des Naftali | |
| Erlanger, der verschied | |
| am Tag 2, 29. Schwat, und begraben wurde | 6 |
| am Tag 4, 1. Adar des Jahres | |
| 614 der kleinen Zählung. Es ruhe | |
| seine Seele im Garten Eden bis | 9 |
| zur Auferstehung |
- Kommentar
- Zl 5: Der Buchstabe 'Alef' im Familiennamen ist mit einem 'Patach' versehen.
