Freudental, Alter Friedhof im Alleenfeld

4 Grabmale (1777-1801)

fr1

Transkription
‎‏[־־־]‏‎
‎‏נו״נ יו׳ ה׳ ט״ו שבט‏‎
3‎‏תקל״ז לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Übersetzung
[---]
verschieden und begraben Tag 5, 15. Schwat
537 der kleinen Zählung.3
Seine/ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Kommentar
Von diesem Grabmal hat sich nur das untere Teil mit dem Sterbedatum und dem Schlußsegen erhalten. Da die Wendung "verschieden und begraben" abgekürzt wurde, lässt sich nicht mehr bestimmen, ob es sich um das Grabmal eines Mannes oder einer Frau handelt. Verziert ist das Grabmal mit profiliertem Rahmen mit einer fein eingravierten Blüte mit einem langen Stiel, am linken unteren Teil des Grabmals.
Zustand
2020: 1986 aufgefundenes Grabmalfragment, das sich heute in der Mikwe der ehemaligen Synagoge in Affaltrach befindet.

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate