Frille
44 Grabmale (1856-1939)
fri
| Transkription | |
|---|---|
| Julie Meyer | |
| geborene Heinemann | |
| 3 | 1856 |
[verso] | |
| פ״נ | |
| האשה היקרה והצדקת אשת | |
| 6 | חיל תפארת בעלה מרת ירוחם |
| אשת כ״ה מאיר מתה במבחר | |
| שנותיה ביום ג׳ ח׳ תשרי תרי״ז | |
| 9 | ויברך אחריה אישה ובניה |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
verso | |
| Hier ist begraben | |
| die teure und gerechte Frau, ›die tüchtige | |
| Gattin‹, Zierde ihres Gatten, Frau Jerucham, | 6 |
| Gattin des geehrten Herrn Meir, gestorben in ihren besten | |
| Jahren, am Tag 3, 8. Tischri 617 | |
| und es segneten sie nach ihr Gatte und ihre Kinder. | 9 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 5f: Spr 31,10
- Maße
- H: 131 B: 74 T: 12,5
