Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשת חיל | |
| 3 | הנה ב׳ ראובן |
| מתה ז׳ בשבט | |
| בשנת תרמ״ג | |
| 6 | תנצב״ר |
[verso] | |
| Hier ruhet. | |
| Johanna Lipper | |
| 9 | geb. Hochfeld zu Höxter 1813 |
| gest. 15. Januar 1883 | |
| zu Nammen |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›die tüchtige Gattin‹, | |
| Hanna, Tochter des Reuwen, | 3 |
| gestorben 7. im Schwat | |
| im Jahr 643 | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
verso |
- Zitate
- Zl 2: Spr 31,10
- Kommentar
- Zl 6: Der letzte Buchstabe muss ein ה sein, es fehlt ein Strich, so sieht es aus wie ein ר.
