Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| איש הישר בנדיבים | |
| 3 | הלך בדרך טובים |
| והשביע לרעבים | |
| אנשיל ה׳ אשר בן כ׳ | |
| 6 | זנוויל ה׳ שמואל ז״ל |
| נפטר ביום ד׳ כ״ז טבת | |
| תקנ״ז לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ein Mann, der Aufrechte inmitten der Wohltäter, | |
| ›er ging den Weg der Guten‹ | 3 |
| und sättigte die Hungernden, | |
| Anschel genannt Ascher, Sohn des geehrten | |
| Sanvel genannt Schmuel, sein Andenken zum Segen, | 6 |
| verschieden am Tag 4, 27. Tewet | |
| 557 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Zitate
- Zl 3: Spr 2,20
- Kommentar
- Dies ist der älteste erhaltene Grabstein auf dem Hausberger Teil des Friedhofs.
