Hausberge

144 Grabmale (1720-1953)

hau

Transkription
‎‏ פ״ט‏‎‎‏פ״ט ‏‎
‎‏ איש תם וישר‏‎‎‏האשה החשובה ‏‎
3‎‏ כ״ה יחיאל בכ״ה‏‎‎‏מרת חנה בת כ״ה ‏‎
‎‏ בנימין ז״ל שהלך‏‎‎‏מרדכי ז״ל אשת ‏‎
‎‏ לעולמו זקן ושב׳‏‎‎‏כ׳ יחיאל שהלכ׳ ‏‎
6‎‏ ימים ביום ש״ק יוד‏‎‎‏לעולמה ביום ו׳ י״ב ‏‎
‎‏ אייר תקצ״ה לפ״ק‏‎‎‏אדר שני תקפ״ד ל׳ ‏‎
‎‏ תנצב״ה‏‎‎‏תנצב״ה ‏‎
Übersetzung
Hier ist geborgen Hier ist geborgen
die angesehene Frau ›ein lauterer und aufrechter Mann‹
Frau Channa, Tochter des geehrten Herrn der geehrte Herr Jechiel, Sohn des geehrten Herrn3
Mordechai, sein Andenken zum Segen, Gattin des Binjamin, sein Andenken zum Segen, welcher ging
des geehrten Jechiel, welche ging in seine Welt, betagt und satt an
in ihre Welt am Tag 6, 12. Tagen, am Tage des heiligen Schabbat, zehnter6
des zweiten Adar 584 der Zählung. Ijar 595 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Zitate
Zl 2: Ijob 1,8

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate