Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| מהיר היה במלאכתו | |
| 3 | בזמן קצר פעולתו |
| ה״ה הבחור גרשום בר | |
| יואל אשר נפטר י״ט | |
| 6 | סיון תר״ס לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso:] | |
| [---] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›geübt war er in seinem Werk‹, | |
| nur kurze Zeit war sein Wirken, | 3 |
| es ist der Jüngling Gerschom, Sohn des | |
| Joel, welcher verschieden ist am 19. | |
| Sivan 660 der kleinen Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso: |
- Zitate
- Zl 2: Spr 22,29
- Zustand
- 2020: Die Inschriftentafel mit der deutschen Inschrift auf der Rückseite fehlt.
