Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר ונאמן ... | |
| 3 | בן כהר״ר יהודה מעיר |
| פאדערבארן נפטר בשם | |
| טוב מוצאי שבת יום א׳ | |
| 6 | של ראש חדש תמוז |
| תרי״ט לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Levi Spanier |
| geb. in Paderborn | |
| im Octbr. 1790 | |
| 12 | gest. in Minden |
| am 2. July 1859. | |
| Er ruhe in Frieden! |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›ein aufrechter und getreuer Mann‹, ..., | |
| Sohn des geehrten Meisters, Herrn Jehuda aus der Stadt | 3 |
| Paderborn, verschieden ›mit gutem | |
| Namen‹ am Ausgang des heiligen Schabbat Tag 1 | |
| des Neumonds im Tammus | 6 |
| 619 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 2: Av 6,1 Zl 4f: bBer 17a
