Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הגבירה המהוללה אשת | |
| 3 | חיל תפארת בעלה ותפארת |
| בנותיה ה״ה אשה יראת | |
| אלהים פעלה טוב כל ימיה | |
| 6 | היקרה מרת רחל בת ברוך |
| הכהן אשת הרופא דויד | |
| היילברן מתה בשבה טובה | |
| 9 | ביום כ״ו כסלו ונקברה ביום |
| כ״ט כסלו תרמ״ב לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 12 | Hier ruhet |
| Frau Dr. | |
| Regine Heilbronn | |
| 15 | geb. Cahen |
| geb. 4. Januar 1804 | |
| gest. 18. Decemb. 1881. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die gepriesene Herrin, ›die tüchtige | |
| Gattin‹, Zierde ihres Gatten und Zierde | 3 |
| ihrer Töchter, es ist eine gottesfürchtige | |
| Frau, gut ihr Wirken all ihre Tage, | |
| die teure Frau Rachel, Tochter des Baruch | 6 |
| Hakohen, Gattin des Arztes David | |
| Heilbronn, gestorben ›in gutem Greisenalter‹ | |
| am 26. Tag des Kislev und begraben am 29. | 9 |
| Tag des Kislev 642 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 2f: Spr 31,10 Zl 8: Gen 25,8
