Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה החשובה מ׳ | |
| 3 | שינכה בת כ׳ שמואל סג״ל |
| אשת הקצין כ״ה פייבש | |
| מינדן שהלכה לעולמה | |
| 6 | זין ניסן תרע״ז לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| Schönchen Wolfers | |
| 9 | geborene Wolf |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene Frau, Frau | |
| Schönche, Tochter des geehrten Schmuel SeGaL, | 3 |
| Gattin des Einflußreichen, des geehrten Herrn Feiwesch | |
| Minden, ›die in ihre Welt hinging‹ | |
| siebter Nissan 677 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 5: Koh 12,5
- Kommentar
- Dies ist der erste Grabstein, der eine deutsche Inschrift auf der Rückseite aufweist.
