Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| איש תם וישר | |
| 3 | ה״ה כ״ה אלעזר בן מה״ו |
| ישראל זצ״ל מהאלטשאט | |
| ונכד של הרבי הגדול | |
| 6 | מה״ו אברהם זצ״ל |
| אב״ד מאמשערדם | |
| נפטר ביום ב׳ ב׳ כסליו | |
| 9 | תקנ״ה לפ״ק |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, | |
| es ist der geehrte Herr Elasar, Sohn unseres Lehrers, des Meisters, Herrn | 3 |
| Israel, das Andenken des Gerechten zum Segen, aus Halberstadt | |
| und Enkel des großen Rabbiners, | |
| unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Awraham, das Andenken des Gerechten zum Segen, | 6 |
| Vorsitzender der Gerichtsbarkeit aus Amsterdam, | |
| verschieden am Tag 2, 2. Kislev | |
| 555 der kleinen Zählung. | 9 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: Ijob 1,8
- Kommentar
- Zl 4: Die Lesung des Ortes ist nicht eindeutig.
