Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | ||
|---|---|---|
| פ״נ | פ״נ | |
| האשה היטובה | איש תם וישר | |
| 3 | והצנועה מרת | כה״ר יונה ב״ר מאיר |
| ינטה בת כה״ר | הלך לעולמו א׳ | |
| ירמיה אשת ר׳ | מרחשון תרי״ב | |
| 6 | יונה ב״ר מאיר | לפ״ק |
| הלך לעולמה ד׳ | | |
| אדר ראשון | | |
| 9 | תרי״א לפ״ק | |
| בחייהם ובמותה לא נפרדו | ||
| תנצב״ה | ||
[verso] | ||
| 12 | Jette Meyer | Jonas Meyer |
| geb. Menke zu Gifhorn | geb. zu Petershagen | |
| geb. d. 17. April 1792, | den 11. März 1787, | |
| 15 | gest. d. 5. Februar 1851. | gest. d. 26. October 1851. |
| Übersetzung | ||
|---|---|---|
| Hier ist begraben | Hier ist begraben | |
| ›ein lauterer und aufrechter Mann‹ | die Frau higut | |
| der geehrte Meister, Herr Jona, Sohn des Herrn Meir | und die Züchtige, Frau | 3 |
| ›er ging hin in seine Welt‹ 1. | Jente, Tochter des geehrten Meisters, Herrn | |
| Marcheschvan 612 | Jirmijahu, Gattin des Herrn | |
| der kleinen Zählung. | Jona, Sohn des Herrn Meir | 6 |
| er ging in ihre Welt 4. | ||
| des ersten Adar | ||
| 611 der kleinen Zählung. | 9 | |
| In ihrem Leben und bei ihrem Tod nicht getrennt | ||
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | ||
verso | ||
- Zitate
- Zl 2: Ijob 1,8 Zl 4: Koh 12,5
