Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש תם וישר אוהב את | |
| 3 | הבריות חונן דלים |
| ה״ה כ״ה אשר בן הה״ר יצחק | |
| פרנס ומנהיג דק״ק מינדן בשלומה | |
| 6 | שלה הוא היה עוסק באמונה |
| נפטר בשם טוב י׳ אלול תרי״ב לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Adolph Levison, |
| geb. am 5. August 1786, | |
| gest. am 25. August 1852. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, er liebte die | |
| Geschöpfe, ›den Darbenden zugetan‹, | 3 |
| es ist der geehrte Herr Ascher, Sohn des geehrten Herrn Jizchak, | |
| Vorsteher und Leiter der heiligen Gemeinde Minden, in Frieden | |
| ruhe er, er war beschäftigt in Treue, | 6 |
| verschieden ›mit gutem Namen‹ 10. Elul 612 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 2: Ijob 1,8 Zl 3: Spr 28,8 Zl 7: bBer 17a
