Hausberge

144 Grabmale (1720-1953)

hau

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש ישר ונאמן עוסק‏‎
3‎‏בצרכי צבור באמונה ה״ה‏‎
‎‏אהרן בן הח״ר אורי הלוי כל‏‎
‎‏ימיו התהלך את האלהים‏‎
6‎‏ואיננו כי מהרה קטפחו‏‎
‎‏המות במבחר שנותיו‏‎
‎‏נפטר ביום ש״ק ה׳ טבת‏‎
9‎‏תרכ״ו לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
[verso]
Aron Boas
12geb. 11. Juni 1822
gest. 23. Decbr. 1865
Übersetzung
Hier ist begraben
›ein aufrechter und getreuer Mann‹, ›beschäftigt
mit den Anliegen der Gemeinschaft in Treue‹, es ist3
Aharon, Sohn des toragelehrten Herrn Uri Halevi, all
seine Tage wandelte er mit Gott
und er war nicht mehr, denn schnell pflüchte ihn6
der Tod in seinen besten Jahren,
verschieden am Tage des heiligen Schabbat, 5. Tewet
626 der kleinen Zählung.9
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
verso
Zitate
Zl 2: Av 6,1 Zl 2f: ShemR 6,2 und Morgengebet am Schabbat
Kommentar
Dieses Symbol wird auch als das sehende Auge bezeichnet und gilt als Symbol für die Allgegenwart Gottes und als Symbol der Aufklärung

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate