Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האשה החשובה | |
| 3 | מרת חנה בת כ״ה |
| יצחק הלוי ז״ל | |
| אשת פו״מ כ״ה אורי | |
| 6 | בן זאב ז״ל נפטרה |
| בשם טוב ומתה | |
| בזקנה יום ג׳ ה׳ אדר | |
| 9 | תרכ״ט לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| Johanne Wolfers | |
| 12 | geb. Levy |
| geb. zu Strelitz | |
| im Oct. 1788 | |
| 15 | gest. 16. Febr. 1869. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die angesehene Frau, | |
| Frau Channa, Tochter des geehrten Herrn | 3 |
| Jizchak Halevi, sein Andenken zum Segen, | |
| Gattin des Vorstehers und Leiters des geehrten Herrn Uri, | |
| Sohn des Seew, sein Andenken zum Segen, verschieden | 6 |
| ›mit gutem Namen‹ und gestorben | |
| betagt Tag 3, 5. Adar | |
| 629 der kleinen Zählung. | 9 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 7: bBer 17a
