Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| נערה בתולה | |
| 3 | מרים בת לאה |
| נפטרה ביום | |
| שבת קדש כ״ד | |
| 6 | שבט ונקברה |
| יום ב׳ כ״ו שבט | |
| תרל״ה לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
[verso] | |
| Hier ruhet in Gott | |
| Martha Stern | |
| 12 | geb. 2. Septbr. 1859 zu Blumenthal |
| gest. 30. Janr. 1875 zu Pr. Minden |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein jungfräuliches Mädchen, | |
| Mirjam, Tochter der Lea, | 3 |
| verschieden am Tage | |
| des heiligen Schabbat, 24. | |
| Schwat und begraben | 6 |
| Tag 2, 26. Schwat | |
| 635 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
verso |
