Hausberge

144 Grabmale (1720-1953)

	Transkription
	‎‏פ״נ‏‎
	‎‏כ׳ מרדכי בר שמחה‏‎
3	‎‏מורה ילדי העברים‏‎
	‎‏ודרשן בק״ק מינדען‏‎
	‎‏נפטר בש״ט ח׳ אלול‏‎
6	‎‏תקל״ח לפ״ק‏‎
	‎‏תנצב״ה‏‎
	`[verso]`
	Hier ruht
9	unser geliebter Gatte u. Vater
	der Prediger Marcus Edler
	geb. den 4. August 1810 in
12	Gütersloh
	gest. den 6. Septbr. 1878 in
	Minden
15	!Friede seiner Asche

Übersetzung
Hier ist begraben
der geehrte Mordechai, Sohn des Simcha,
Lehrer der hebräischen Kinder	3
und Prediger in der heiligen Gemeinde Minden,
verschieden ›mit gutem Namen‹ 8. Elul
638 der kleinen Zählung.	6
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
`verso`