Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה הגבירה מ׳ | |
| 3 | שרלה בת כ״ה שמשון |
| אשת כהר״ר ברוך ז״ל | |
| הלכה לעולמה ביום | |
| 6 | ב׳ י״ב אייר ונקברת |
| ביום ד׳ י״ד תקצ״א ל׳ ׃ | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Sara Bendix |
| geb. Samson |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die Frau, die Herrin, Frau | |
| Sarle, Tochter des geehrten Herrn Schimschon, | 3 |
| Gattin des geehrten Meisters, Herrn Baruch, sein Andenken zum Segen, | |
| ›sie ging hin in ihre Welt‹ am Tag | |
| 2, 12. Ijar und wurde begraben | 6 |
| am Tag 4, 14. 591 der Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 5: Koh 12,5
