Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש חשוב אשר ישב | |
| 3 | ימים רבים בתוד יועצי |
| עיר מינדן ה״ה יהודה בן | |
| הה״ר יצחק כשמו כן הוא | |
| 6 | ועליו נאמר אתה יודוך |
| אחיך נפטר ביום ד׳ כ״ב | |
| כסלו סמוך לערב תרי״ח | |
| 9 | לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| Ruhestätte | |
| 12 | des |
| Rathsherrn Louis Levison | |
| geb. d. 11.Januar 1791, | |
| 15 | gest. d. 9. December 1857. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein angesehener Mann, welcher | |
| lange Zeit im Gemeinderat | 3 |
| der Stadt Minden saß, es ist Jehuda, Sohn des | |
| geehrten Herrn Jizchak, wie sein Name war er | |
| und über ihn heißt es: ›dich preisen | 6 |
| deine Brüder‹, verschieden am Tag 4, 22. | |
| Kislev, nahe dem Abend, 618 | |
| der kleinen Zählung. | 9 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 6f: Gen 49,8
