Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האשה חשובה מרת חוה בת | |
| 3 | כה״ר חיים אשת ר׳ ברוך בן |
| כה״ר ליב הכהן מעלברפלד | |
| נפטרה בשם טוב ובזקנה טובה | |
| 6 | עש״ק כ״ג אייר סמוך לשבת |
| תרי״ח לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Frau Eva Cahen |
| geb. Seligmann | |
| gestorben d. 7. Mai 1858. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die angesehene Frau, Frau Chava, Tochter des | |
| geehrten Meisters, Herrn Chajim, Gattin des Herrn Baruch, Sohn des | 3 |
| geehrten Meisters, Herrn Löb Hakohen aus Elberfeld, | |
| verschieden ›mit gutem Namen‹ und in gutem Alter | |
| Rüsttag des heiligen Schabbat, 23. Ijar nah dem Schabbat | 6 |
| 618 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 5: bBer 17a
