Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר ונאמן | |
| 3 | כהר״ר יוסף בר |
| שמואל | |
| מת כ״ה אייר | |
| 6 | ונקבר ביום כ״ו |
| שנת תרל״ג לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Joseph Meyer |
| geb. 16. Febr. 1814, | |
| gest. 21. Mai 1873. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›ein aufrechter und getreuer Mann‹, | |
| der geehrte Meister, Herr Josef, Sohn des | 3 |
| Schmuel, | |
| gestorben 25. Ijar | |
| und begraben am 26. Tag | 6 |
| des Jahres 633 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 2: Av 6,1
