Hennef

55 Grabmale (1886-1971)

Übersetzung
Hier ist begraben
ein Mädchen, eine Jungfrau, Bella, Tochter des
Herrn Baruch Hakohen, ›sie ging hin	3
in ihre Welt‹ am Tag 4, 20. Sivan
646 der kleinen Zählung.
›Man gebe ihr von der Frucht ihrer Hände ,	6
und es rühmen sie in den Toren ihre Werke‹
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitate: Zl 3f: Koh 12,5 Zl 6f: Spr 31,31
Kommentar: Die Lesung des Datums 20. Sivan (5)686 ist nicht ganz sicher. Möglich wäre auch 2. Sivan (5)687 zu lesen, das Mittwoch, dem 25.5.1887 entspräche.
Material: Sandstein
Maße: H: 100 B: 57 T: 17; Sockel: H: 45 B: 67 T: 24
Zustand: Das Schriftfeld ist deutlich verwittert, insbesondere ist im Bereich der deutschen Inschrift Textverlust zu beklagen.