Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)
1316 Grabmale (1812-1853)
hht
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר כ׳ חיים | |
| 3 | במה״ו מ[...] ז״ל |
| נפטר בש״ק ונקב׳ | |
| יו׳ א׳ י״ו שבט | |
| 6 | תקע״ג לפ״ק |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein aufrechter Mann, der geehrte Chajim, | |
| Sohn unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Marx, sein Andenken zum Segen, | 3 |
| verschieden am heiligen Schabbat und begraben | |
| Tag 1, 16. Schwat | |
| 573 der kleinen Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 3: Vatername ergänzt nach Duckesz, Hamburger Teil und das Beerdigungsregister Hamburger Teil
- Eine historische Aufnahme fehlt.
- Zustand
- non in situ; Beschädigung schwer;
Förderer | Partner
