Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)
1316 Grabmale (1812-1853)
hht
| Transkription | |
|---|---|
| [---] | |
| ה[...] | |
| 3 | בת ר׳ יוזל |
| פרידבורגר אש׳ | |
| ר׳ יוסף הנובר ז״ל | |
| 6 | נפטרת ך״ה כסליו |
| ונקברת למחרתו | |
| תקע״ג | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [---] | |
| die ... | |
| Tochter des Herrn Josel | 3 |
| Friedburger, Gattin des | |
| Herrn Josef Hannover, sein Andenken zum Segen, | |
| verschieden 25. Kislev, | 6 |
| und begraben am Tag darauf, | |
| 573 | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Kommentar
- Der Name wurde dem Beerdigungsregister Hamburger Teil entnommen. Eine historische Aufnahme fehlt.
Förderer | Partner
