Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

1316 Grabmale (1812-1853)

Übersetzung
›Und Abraham kehrte zurück an seinen Ort.‹
Hier ist begraben
›ein Mann, lauter und aufrecht‹,	3
Awraham Elasar, Sohn des geehrten Herrn
Aharon, der Rechenmeister,
verschieden Tag 1, 2. des Neumonds	6
Tammus, und begraben Tag 2,
2. Tammus 574.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	9

Zitate: Zl 1: Gen 18,33 Zl 3: Ijob 1,8
Kommentar: Zl 5: Die Bezeichnung "Rechenmeister" bezieht sich lt. JG 81 auf den Verstorbenen selbst, nicht auf dessen Vater Aharon. Die Inschrift läßt prinzipiell beide Möglichkeiten zu.
Zustand: non in situ; Beschädigung leicht;