Höxter-Fürstenau
32 Grabmale (1826-1940)
hxf
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האשה היקרה | |
| 3 | מרת פאגל בת |
| כ״ה יעקב אשת | |
| כ״ה זלמה ליפער | |
| 6 | בליבן׳ הלכה |
| בדרך ישרה | |
| מצות ה׳ שמרה | |
| 9 | נפטרת ביום ב׳ |
| י״ב תמוז תקפ״ו | |
| לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die teure Frau, | |
| Frau Vogel, Tochter des geehrten Herrn | 3 |
| Jaakow, Gattin des geehrten | |
| Salomo Lipper | |
| in Löwen(dorf), ›sie ging | 6 |
| auf rechtem Weg‹ , | |
| die Gebote des Ewigen wahrte sie, | |
| verschieden am Tag 2, | 9 |
| 12. Tammus 586 | |
| der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 6f: Ps 107,7
- Kommentar
- Zl 6: Der Herkunftsort Löwendorf nahe Fürstenau wurde abgekürzt.
- Zustand
- Starker Flechtenbewuchs, ansonsten gut erhalten
