Ingelheim, Friedhof Im Saal
25 Grabmale (1726-1880)
iis
| Transkription | |
|---|---|
| [...] משה ז״ל אשת כ׳ | |
| פער [...] | |
| 3 | פה |
| נטמנה אשה | |
| [...] | |
| 6 | [...] |
| [...] | |
| [...] | |
| 9 | [...] |
| כל ימיה הלכה בדרך | |
| ישרה ׃ נפטר׳ ונקבר׳ | |
| 12 | ביו׳ ד׳ כ״א אייר תפ״ו |
| לפ״ק תנצ״ב החיים | |
| [־־־] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [..., Tochter des] Mosche, sein Andenken zum Segen, Gattin des geehrten | |
| Per [...] | |
| Hier | 3 |
| ist geborgen eine Frau | |
| [...] | |
| [...] | 6 |
| [...] | |
| [...] | |
| [...] | 9 |
| all ihre Tage ›ging sie auf rechtem | |
| Weg‹, verschieden und begraben | |
| am Tag 4, 21. Ijar 486 | 12 |
| der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
| [---] |
- Zitate
- Zl 10f: Ps 107,7
- Kommentar
- Zln 1+2: Diese beiden Kopfzeilen sind in den oberen bogenförmigen Abschluss geschrieben.
- Dies ist das älteste datierbare Grabmal auf diesem Friedhof und gleichzeitig das einzige mit Kopfzeilen im Rundbogen.
- Material
- Grauer Sandstein
- Zustand
- Non in situ. Das stark verwitterte Grabmal war während der NS-Zeit auf den Friedhof Hugo-Loersch-Straße umgesetzt worden und wurde 2001 wieder hier aufgestellt; sein ursprünglicher Standort konnte jedoch nicht rekonstruiert werden.
