Kalkar

57 Grabmale (1868-1969)

Übersetzung
[... verschieden]
am Tag 1, 8. [Tammus, und begraben]	3
am Tag 3, 10. Tammus 628 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar: In der deutschen Inschrift wird das Todesjahr nur nach dem jüdischen Kalender angegeben, nicht aber der Monatstag, an dem alljährlich der Verstorbenen gedacht wird, die sog. Jahrzeit.; Gatte: Elias Moses Spier (Nr. 3); Kinder: Isac Spier (Nr. 35), Wilhelmina Spier (Nr. 5)
Zustand: Hochrechteckige Stele. Die obere Hälfte des Steins mit der Eulogie und den hebräischen Namen der Verstorbenen ist abgebrochen und verlorengegangen. Dieser sowie die folgenden drei abgebrochenen Grabsteine für Mitglieder der Familie Spier waren wahrscheinlich ähnlich gestaltet wie der im Ganzen erhaltene Stein für Wilhelmine Spier (Nr. 5). Alle weisen folgende Merkmale auf: zentrierte hebräische Inschrift mit hervorgehobener Schlußformel, deutscher Name in Fraktur gefolgt von den Geburts- und Sterbedaten, überwiegend in Kursivschrift.