Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פה | |
| נטמן | |
| 3 | כ״ה בער |
| בר ייטה נפט׳ | |
| כ״א כסליו | |
| 6 | תקמ״ח לפ״ק |
| [תנצב״ה] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier | |
| ist geborgen | |
| der geehrte Herr Ber, | 3 |
| Sohn der Jette, verschieden | |
| 21. Kislev | |
| 548 der kleinen Zählung. | 6 |
| [Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens] |
- Kommentar
- Zl 4: Die Angabe nur des Mutternamens ist ungewöhnlich.
- Zl 6: Der letzte Buchstabe der Jahreszahl wurde korrigiert.
- Zl 7: Die letzte Zeile ist stark beschädigt, es sind nur noch die Abkürzungszeichen über den Buchstaben zu erkennen.
- Zustand
- 2003: Das kleine Grabmal ist beschädigt, ein Stück des Giebels fehlt.
- 2019: Das Grabmal ist in zwei Teile zerbrochen und tief eingesunken.
