Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש תם וישר הלך תמים | |
| 3 | ופעל צדק כל ימיו |
| ה״ה בנימין בר חיים | |
| הלך לעולמו ביום ט״ו אב | |
| 6 | תרנ״א לפ״ק |
| תנצב״ה | |
| Hier ruht | |
| 9 | unser teurer Vater |
| Wolf Heymann Horn | |
| Vorsteher der Synagogengemeinde | |
| 12 | Vorsteher des israelitischen |
| Wohltätigkeitsvereins zu Mülheim | |
| geb. 20. August 1819 | |
| 15 | gest. 19. August 1891 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, ›er wandelte in Lauterkeit | |
| und wirkte Wohl‹ all seine Tage, | 3 |
| es ist Binjamin, Sohn des Chajim, | |
| ›er ging hin in seine Welt‹ am 15. Aw | |
| 651 der kleinen Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: Ijob 1,8 Zl 2f: Ps 15,2 Zl 5: Koh 12,5
- Zustand
- 2021: Gut erhalten.
