Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| ר׳ משה בר שמואל הכהן פרנס | |
| 3 | הקהל ׃ נפטר ד׳ תמוז תרנ״ג לפ״ק |
| תנצב״ה | |
| Hier ruht | |
| 6 | Moses Cahen |
| geb. am 29. Mai 1819 | |
| gest. am 19. Juni 1893. | |
| 9 | Ruhe sanft! |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| Herr Mosche, Sohn des Schmuel Hakohen, Vorsteher | |
| der Gemeinde; verschieden 4. Tammus 653 der kleinen Zählung. | 3 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Die Angabe des Sterbedatums nach dem jüdischen Kalender weicht um einen Tag von der Angabe nach dem bürgerlichen Kalender ab.
- Zustand
- 2021: Gut erhalten.
