Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה מרת עדיל | |
| 3 | בת כ״ה זלמן א״פ מבונא |
| אשת מה״ר ליזר כ״ץ | |
| בק״ק מ״ה נפטרת ע״ש | |
| 6 | ק׳ ג׳ אב ונקברת |
| ביום א׳ תקצ״ז לפ״ק | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die Frau, Frau Edel, | |
| Tochter des geehrten Herrn Salman Oppenheim aus Bonn, | 3 |
| Gattin unseres Lehrers, des Meistersn, Herr Leiser KaZ | |
| in der heiligen Gemeinde Mülheim, verschieden am Rüsttag des heiligen | |
| Schabbat, 3. Aw, und begraben | 6 |
| am Tag 1, 597 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zustand
- 2021: Das Grabmal ist stark verwittert, ober- und unterhalb der Inschrift platzt der Stein ab.
