Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הבתולה מ׳ שפרינץ בת | |
| 3 | כ״ה מיכל מק״ק מ״ה נפטרת |
| רכה בשנים ביום ה׳ ונקברת | |
| למחרתו עש״ק ג׳ טבת | |
| 6 | תקפ״ח לפ״ק |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die Jungfrau, Frau Sprinz, Tochter | |
| des geehrten Herrn Michel aus der heiligen Gemeinde Mülheim, verschieden | 3 |
| ›zart an Jahren‹ am Tag 5 und begraben | |
| am Tag darauf, Rüsttag des heiligen Schabbat, 3. Tewet | |
| 588 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 4: BerR 90,3
- Kommentar
- Der Sterbetag fiel auf den siebten Tag von Chanukka.
- Zustand
- 22021: Ein Teil der Schriftfläche ist abgeplatzt.
