Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הבתולה גיטלה | |
| 3 | בת ר׳ יעקב הכהן |
| נפטר׳ ביום ב׳ ונקבר׳ | |
| ביום ג׳ שבט שנת | |
| 6 | תרס״ו לפ״ק תנצב״ה |
| Fräulein | |
| Jeanette Herz | |
| 9 | geb. 3. Okt. 1827, gest. 29. Jan. 1906 |
| Sie ruhe in Frieden! |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die Jungfrau Gitle, | |
| Tochter des Herrn Jaakow Hakohen, | 3 |
| verschieden am 2. und begraben | |
| am 3. Schwat des Jahres | |
| 666 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Kommentar
- Das in der deutschen Inschrift angegebene Sterbedatum entspricht dem Begräbnisdatum der hebräischen Inschrift.
- Zustand
- 2021: Die Schrifttafel war in viele Stücke zerschlagen und wurde wieder zusammengesetzt. Inzwischen fehlt die Tafel ganz.
