Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשת חיל תפארת בניה פועלת | |
| 3 | טוב כל ימיה מרת עלא בת פנחס |
| אלמנה של ר׳ מנחם מאנעס ז״ל נפטרת | |
| בת ס״ו שנים מש״ק ה׳ טבת תרמ״ו לפ״ק | |
| 6 | תנצב״ה |
| Hier ruht | |
| Frau Wwe. Elise Manes | |
| 9 | geb. Horn |
| geb. d. 20. Juni 1820 | |
| gest. d. 12. Dezbr. 1885 | |
| 12 | Friede ihrer Asche. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›die tüchtige Gattin‹, Zierde ihre Kinder, sie wirkte | |
| Gutes alle Tage ihres Lebens, Frau Ella, Tochter des Pinchas, | 3 |
| Witwe des Herrn Menachem Manes, sein Andenken zum Segen, verschieden | |
| im Alter von 66 Jahren am Ausgang des heiligen Schabbat, 5. Tewet 646 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Zitate
- Zl 2: Spr 31,10
- Zustand
- 2021: Die Schrifttafel des neu zusammengefügten Grabmals ist stark verwittert.
