Forschungsplattform  jüdische  Grabsteinepigraphik

Navigation

Zur Person

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש[...]‏‎
3‎‏וחפצו מאד באל ובמצותיו‏‎
‎‏הולך (?) בישרים[...]‏‎
[...]
6‎‏ה״ה מרדכי בר אברהם‏‎
‎‏[...]נפטר בי׳ כ״א‏‎ (?)
‎‏[...]לפ״ק נתצב״ה‏‎
Übersetzung
Hier ist begraben
ein Mann [...]
und er hatte großes Wohlgefallen an Gott und an seinen Geboten,3
in Aufrichtigkeit wandelnd (?) [...]
[...]
es ist Mordechai, Sohn des Awraham,6
[...] verschieden am 21.(?)
[...] der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens