Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשה כשרה מ׳ הינדלי | |
| 3 | א״כ שמעון בערנהיים ׃ |
| מתה עש״ק כ״ה טבת | |
| ונקברת ביום א׳ כ״ז טבת | |
| 6 | תרכ״ט לפ״ק |
| תנצבה״ח א״ס | |
| Helene Bernheim | |
| 9 | gebor. Einstein |
| geb. den 12. März 1795 | |
| gest. den 8. Januar 1869. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| eine makellose Frau, Frau Hendle, | |
| Gattin des geehrten Schimon Bernheim, | 3 |
| gestorben (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 25. Tewet, | |
| und begraben am Tag 1, 27. Tewet | |
| 629 der kleinen Zählung. | 6 |
| Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela |
- Zustand
- 2006: Das Grabmal wurde restauriert.
