Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| גוית האשה היקרה מרת יהודית | |
| בת יששכר הלוי ראזענהיים | |
| 3 | מאלטענזטאט אשת יצחק |
| שלעסינגער באולם קברורוה | |
| ביום ג׳ ב׳ אדר שני לפרק התר | |
| 6 | אגדות מוטה אך ביום א׳ ל׳ אדר |
| ראשון כבר שבה הרוח | |
| בצרור החיים לנוח | |
| 9 | Sie war ein Muster ihres |
| Geschlechtes |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Leichnam der teuren Frau Jehudith, | |
| Tochter des Jissachar Halevi Rosenheim | |
| aus Altenstadt, Gattin des Jizchak | 3 |
| Schlesinger in Ulm. Sie begruben sie | |
| am Tag 3, 2. Adar Zwei des (Wochen-)Abschnitts "Löse (5605) | |
| die Bande des Joches", doch am Tag 1, 30. Adar | 6 |
| Eins, war der Geist schon zurückgekehrt, | |
| im Bündel des Lebens zu ruhen. |
- Kommentar
- Zl 5-6: Jes 58,6.
- Zl 4: In Zeile 4 liegt ein Fehler des Steinmetzen vor: Die beiden vorletzten Buchstaben des letzten Wortes der Zeile wurde versehentlich wiederholt: קברורוה statt קברוה.
