Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הא״ח והמשכלת מ׳ רייצלה | |
| 3 | אשת כ״ה מאיר ליב ז״ל |
| נפטרה בש״ט בעש״ק | |
| ך״ב כסלו ונקבר׳ יום א׳ | |
| 6 | בערב חנוכה מ׳ תר״ז ל׳ |
| נתצב״ה א״ס |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die tüchtige und verständige Gattin, Frau Reizle, | |
| Gattin des geehrten Herrn Meir Löw, sein Andenken zum Segen, | 3 |
| verschieden mit gutem Namen am Rüsttag des heiligen Schabbat, | |
| 22. Kislev, und begraben (am) Tag 1, | |
| am Rüsttag von Chanukka Misbeach 607 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela |
- Kommentar
- Zl 2: Spr 12,4; 31,10.
- Zl 4: bBer 17a.
- Zustand
- 2007: Das Grabmal wurde restauriert.
