Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| מ׳ שיינלה אשת | |
| 3 | כ׳ הינלי שטיינער |
| מפה שהלכה בדרך | |
| ישרה נפטר׳ בש׳ הגדל | |
| 6 | ח׳ ניסן תקצ״ט תנצב״ה |
| Jeanette Steiner | |
| geb: Einstein, | |
| 9 | geb. 23. Dez. 1801, |
| gest. 29. März 1839. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| Frau Scheinle, Gattin des | |
| geehrten Henle Steiner | 3 |
| von hier, welche wandelte auf dem Weg, | |
| dem geraden, verschieden am "Großen Schabbat", | |
| 8. Nissan 599. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Kommentar
- Zl 4-5: Vgl. 1 Sam 12,23.
- Zl 5: Der "Große Schabbat" ist der letzte Schabbat vor dem Pessach-Fest.
- Denkmalpflegerische Maßnahmen
- 2017: Das Grabmal wurde gereinigt, stabilisiert und restauriert (ausgeführt durch Michael Schick)
