Laupheim

921 Grabmale (1761-1979)

lau

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏הנער [...] אלי׳ ז״ל‏‎
3‎‏שהל[...] כי‏‎
‎‏נפט[ר ו]נקבר‏‎
‎‏בי[...]ט ל׳‏‎
Übersetzung
Hier ist begraben
der Junge ... (Sohn des) Eli(jahu), sein Andenken zum Segen,
welcher wandelte ..., denn3
er verschied und wurde begraben
am Tag [...]9 der kleinen Zählung.
Kommentar
Erhalten ist die Angabe, daß der Verstorbene noch jung gewesen sein muß, der Vatersname oder ein Teil des Vatersnamens (Eli...), sowie die letzte Ziffer der Jahreszahl, eine 9. Entsprechend der anderen Grabsteine in dieser Reihe kann man vermuten, daß es sich um das Jahr 599/1839 handelt. Simon Adler ist der einzige in diesem Jahr Verstorbene, auf den all diese Angaben zutreffen.
Zustand
1991: Die Inschrift dieses Grabsteins ist zum größten Teil zerstört.

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate