Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האיש חיים בר אליעזר | |
| 3 | הלוי לעפינגער ׃ מת |
| בש״ט ביום ש״ק זין תמוז | |
| ונקבר ביום א׳ ח׳ תמוז | |
| 6 | תרכ״ח לפ״ק |
| תנצבה״ח א״ס | |
| Chajim Levinger | |
| 9 | geboren den 13. Aug. 1798 |
| gestorben den 27. Juni 1868 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Mann Chajim, Sohn des Elieser | |
| Halevi Levinger, gestorben | 3 |
| mit gutem Namen am Tag des heiligen Schabbat, siebter Tammus, | |
| und begraben am Tag 1, 8. Tammus | |
| 628 der kleinen Zählung. | 6 |
| Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela |
- Kommentar
- Zl 4: bBer 17a.
- Das Sterbejahr in der deutschen Inschrift wurde mit Farbe nachgemalt und dabei verfälscht. Richtig heißt es 1868, wie hier angegeben.
