Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשה מרת ...א אשת כ״ה | |
| 3 | שמעון טאננענבוים מתה |
| בש״ט בת שבעים ושש שנים | |
| ביום ב׳ א׳ דר״ח ונקברת ביום | |
| 6 | ג׳ ב׳ דר״ח אדר תרכ״א לפ״ק |
| תנצבה״ח א״ס | |
| Helene Tannenbaum | |
| 9 | geb. Reichenbach |
| geb. d. 19. Juli 1785 | |
| geehl. d. 1. Apr[il 1809] | |
| 12 | gest. d. 10. Feb. 1861 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die Frau, Frau ...e, Gattin des geehrten Herrn | |
| Schimon Tannenbaum, gestorben | 3 |
| mit gutem Namen im Alter von sechsundsiebzig Jahren | |
| am Tag 2, 1. Neumondtag, und begraben am Tag | |
| 3, 2. Neumondtag Adar 621 der kleinen Zählung. | 6 |
| Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela |
- Kommentar
- Zl 4: bBer 17a.
