Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האשה היקרה והצדקת | |
| 3 | אשת חיל וחוננת דלים |
| מרת מרים רחל אשת | |
| כ׳ יוסף הוימאן מתה בת | |
| 6 | עשרים ושש לשנותיה |
| אור ליום ג׳ כ״ט ונקברת | |
| ביום ד׳ ל׳ ניסן תרי״ט לפ״ק | |
| 9 | תנצבה״ח א״ס |
[verso] | |
| Marianna Heuman | |
| geb. Gumpp. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| sie teure und gerechte Frau, | |
| eine tüchtige Gattin, und der Armen erbarmte sie sich, | 3 |
| Frau Mirjam Rachel, Gattin des | |
| geehrten Josef Heumann, gestorben im Alter von | |
| sechsundzwanzig Jahren | 6 |
| am Abend vor dem Tag 3, 29., und begraben | |
| am Tag 4, 30. Nissan 619 der kleinen Zählung. | |
| Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela | 9 |
verso |
- Kommentar
- Zl 3: Spr 12,4; 31,10.
- Zl 3: Vl. Spr 12,8; 19,17.
- Zustand
- 2007: Das Grabmal wurde restauriert.
