Laupheim
921 Grabmale (1761-1979)
lau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| [הבתו]לה האומללה | |
| 3 | יהודית ב׳ יהודא שמאל |
| שוכבת על ערס דוי כל | |
| ימי נערותיה מתה | |
| 6 | ביום ב׳ כ״ו ונקברת |
| ג׳ כ״ז שבט תרי״ט לפ״ק | |
| תנצבה״ח א״ס | |
[verso] | |
| 9 | Judit Schmal |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die unglückliche Jungfrau | |
| Jehudit, Tochter des Jehuda Schmal, | 3 |
| sie lag auf dem Krankenbett alle | |
| Tage ihrer Jugend, gestorben | |
| am Tag 2, 26., und begraben | 6 |
| 3, 27. Schwat 619 der kleinen Zählung. | |
| Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela | |
verso |
- Zustand
- 2008: Das Grabmal wurde restauriert.
